1:16

menguasai ........ menguasai(TB)/memerintahkan ......... memerintahkan(TL) <04475> [to rule. Heb. for the rule, etc.]

menjadikan ......................... bintang-bintang(TB)/dijadikan ............................. bintangpun(TL) <06213 03556> [he made the stars also. Or, with the stars also.]

1:16

lebih besar

Ul 17:3; Ayub 31:26; Yer 43:13; Yeh 8:16 [Semua]

untuk menguasai

Mazm 136:8

untuk menguasai

Mazm 136:9

malam,

Ayub 38:33; Mazm 74:16; 104:19; Yer 31:35; Yak 1:17 [Semua]

juga bintang-bintang.

Ul 4:19; Ayub 9:9; 38:7,31-32; Mazm 8:4; 33:6; Pengkh 12:2; Yes 40:26; Yer 8:2; Am 5:8 [Semua]

13:16

13:16

dapat dihitung

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 16:10; 17:20; 21:13,18; 25:16; Bil 23:10 [Semua]

15:18

mengadakan(TB)/berjanjilah(TL) <03772> [made.]

keturunanmulah(TB)/buahmu(TL) <02233> [Unto thy.]

sungai ..... sungai ..... sungai(TB)/sungai ..... sungai .... sungai(TL) <05104> [from.]

Efrat(TB)/Ferat(TL) <06578> [Euphrates.]

15:18

dengan Abram

Kej 17:2,4,7; Kel 6:3; 34:10,27; 1Taw 16:16; Mazm 105:9 [Semua]

Kuberikan negeri

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

sungai Mesir

Bil 34:5; Yos 15:4,47; 1Raj 8:65; 2Raj 24:7; 2Taw 7:8; Yes 27:12; Yer 37:5; 46:2; Rat 4:17; Yeh 30:22; 47:19 [Semua]

sungai Efrat:

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

Catatan Frasa: TUHAN MENGADAKAN PERJANJIAN DENGAN ABRAM.

20:5

tulus(TB/TL) <08537> [in the integrity. or, simplicity, or sincerity.]

suci(TB)/sesuci-suci(TL) <05356> [and innocency.]

20:5

Dia saudaraku?

Kej 12:19; [Lihat FULL. Kej 12:19]

yang tulus

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

yang suci.

Mazm 7:9; 25:21; 26:6; 41:13 [Semua]

24:31

diberkati ....... luar(TB)/diberkati .......... luar(TL) <01288 02351> [thou.]

kusediakan(TB)/sediakan(TL) <06437> [for I.]

24:31

diberkati Tuhan,

Kej 26:29; Mazm 115:15 [Semua]

24:44

Minumlah(TB/TL) <08354> [Both.]

isteri(TB)/perempuan(TL) <0802> [the woman.]

tentukan(TB)/ditentukan(TL) <03198> [appointed.]

Those events, which appear to us the effect of choice, contrivance, or chance, are matters of appointment with God; and the persuasion of this does not prevent, but rather encourage, the use of all proper means; at the same time that it confines us to proper means, and delivers the mind from useless anxiety about consequences.

24:44

bagi anak

Kej 24:14

24:49

mau(TB)/tuan-tuan(TL) <03426> [now if.]

menunjukkan kasih ... setia(TB)/berbuat kebajikan ... setia(TL) <06213 02617 0571> [deal kindly and truly. Heb. do mercy and truth.]

berpaling(TB)/balik(TL) <06437> [that I.]

24:49

dan setia

Kej 24:27; [Lihat FULL. Kej 24:27]

24:53

perhiasan(TB)/benda .... benda(TL) <03627> [jewels. Heb. vessels.]

The original word denotes vessels, utensils, instruments, furniture, or dress; and these presented by Abraham's servant might have been of various kinds.

saudaranya(TB/TL) <0251> [brother.]

No mention is made of her father.

pemberian yang indah-indah(TB)/indah-indah(TL) <04030> [precious.]

This term, rendered "precious things," as may be seen in the parallel texts, is used to express exquisite fruits or delicacies, and precious plants or flowers: but here it may mean gifts in general, though rather of an inferior kind to those mentioned above.

24:53

serta pakaian

Kej 45:22; Kel 3:22; 12:35; 2Raj 5:5 [Semua]

diberikannya pemberian

Kej 24:10,22; [Lihat FULL. Kej 24:10]; [Lihat FULL. Kej 24:22] [Semua]

26:10

26:10

terhadap kami?

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]

27:25

Jadi(TB)/hatiku(TL) <05315> [that my.]

27:25

aku memberkati

Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4]

27:31

makan(TB)/makanlah(TL) <0398> [eat.]

27:31

memberkati aku.

Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4]

29:30

cinta(TB)/dikasihinyalah(TL) <0157> [he loved.]

bekerja(TB)/memperhambakan(TL) <05647> [served.]

29:30

kepada Lea.

Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

tujuh tahun

Kej 29:20; [Lihat FULL. Kej 29:20]

31:25

31:25

di pegunungan,

Kej 31:21; [Lihat FULL. Kej 31:21]

31:50

mengaibkan(TB)/menganiayai(TL) <06031> [afflict.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

31:50

engkau mengaibkan

Kej 16:6

menjadi saksi

Ul 31:19; Yos 24:27; Hak 11:10; 1Sam 12:5; 20:14,23,42; Ayub 16:19; Yer 29:23; 42:5; Mi 1:2 [Semua]

dan engkau.

Kej 21:30; [Lihat FULL. Kej 21:30]; Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Yer 7:11; [Lihat FULL. Yer 7:11] [Semua]

44:2

44:2

Dan pialaku,

Kej 44:5,10,12,16 [Semua]

perak itu,

Kej 44:8

44:18

Mohon ... tuanku tuanku ......... tuanku ... tuanku(TB)/Ya tuanku ........... tuanku(TL) <0994 0113> [Oh my Lord.]

"No paraphrase," says Dr. A. Clarke, "can heighten the effect of Judah's address to Joseph. To add, would be to diminish its excellence; to attempt to explain, would be to obscure its beauties; to clothe the ideas in other language than that of Judah, and his translators in our Bible, would ruin its energy, and destroy its influence. It is perhaps one of the most tender, affecting pieces of natural oratory ever spoken or penned: and we need not wonder to find that, when Joseph heard it, he could not refrain himself, but wept aloud. His soul must have been insensible beyond what is common to human nature, had he not immediately yielded to a speech so delicately tender, and so powerfully impressive."

hambamu .............. hambamu(TB)/patik ................ patik(TL) <05650> [let thy.]

amarahmu(TB)/murka(TL) <0639> [anger.]

Firaun(TB/TL) <06547> [as Pharaoh.]

44:18

Judul : Yehuda membela Benyamin

Perikop : Kej 44:18-34

tampillah Yehuda

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

bicara tuanku,

Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16]

bangkit amarahmu

Kej 18:30; [Lihat FULL. Kej 18:30]

Catatan Frasa: TAMPILLAH YEHUDA MENDEKATINYA.

50:8

anak-anaknya(TB)/anak-anak(TL) <02945> [only their.]

50:8

rumah ayahnya;

Kej 50:14

tanah Gosyen.

Kej 45:10; [Lihat FULL. Kej 45:10]